[PT-BR] PARADA NO TEMPO

"PARADA NO TEMPO" é um jogo indie, point-and-click de puzzle em pixel art, curto e engraçadinho, de uma aventura no tempo.

Foi escolhido para a maratona de tradução no LocJam6 de 2024, e traduzido em PT-BR pela equipe de localização  Os Bruxos Tradutores.

Você é Ines, uma garota de 15 anos que está a caminho do Lago Fenfef, uma viagem tranquila com seu tio Lee. Porém, é impossível relaxar quando o tio Lee está no meio, e você acaba presa no tempo com nada além de um Dispositivo de Correção de Realidade™.

Como jogar

• Clique com o botão esquerdo ou direito para mover o personagem ou interagir com o objeto destacado.
• As linhas de diálogo podem ser ignoradas pressionando o botão "." (ponto final). Você também pode habilitar a função pelos botões do mouse, através do menu de opções.
• O modo tela cheia pode ser ativado através do menu de opções.
• Pressione e segure ESC para pular cenas.

Créditos

• Andrea Cerbone (Cerbo) - roteiro, arte e animação
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - roteiro, música original
• Giuseppe Sellaroli (apicici) – roteiro, programação, arte e sons adicionais, design de fontes
• Casrod, Dorian, Julia Mac, Sâmea, Thamires, Elizabeth  (Os Bruxos Tradutores) - tradução, revisão e game testing em português brasileiro